COLECCION

 

  PEDRO H. ORTIZ

 

MARIANAS ESPANOLAS
"SPANISH MARIANAS"

 

A Single issue of six overprinted stamps comprise the entire philatelic output of the Spanish Mariana Islands. Under Spanish control and administration the stamps of the Philippine Islands were utilized prior to 1899 when the islands, with the exception of Guam, were sold to Germany. Guam, one of the islands in the group of fourteen islands, had already been captured by the United States on June 20, 1898.
 

In September, 1899 six different denominations of the then current Philippine Islands issue of 1898 were overprinted locally. The overprint consisted of a boxed handstamp that included the words"Marianas Espanolas" in the center. Each stamp was individually struck with the overprint in a vertical position. The normal overprint placement has the words reading down. The inverted placement resulted in the words reading up.


These stamps were available for usage on only a single mail that was transported off the islands before the sale of the islands to Germany. That single mail left the island of Saipan at the beginning of December, 1899 and arrived in Manila, Philippines on December 11, 1899. Mail Processed from that sailing received the datestamp of the United States Military Station Number 1, Manila, Philippine Islands, Received, dated December 11, 1899 upon arrival.

 

 

Una única tirada de seis sellos sobrecargados comprende el campo filatélico de las Islas Marianas Españolas. Bajo el control y administración español los sellos de las Islas Filipinas fueron usados con anterioridad a 1899 cuando las islas, a excepción de la Isla de Guam, fueron vendidas al Imperio Alemán. Guam, una de las islas de las catorce que comprende el archipiélago, había sido invadida y capturada por las tropas americanas el 20 de Junio de 1898. 

En Septiembre del 1899, seis denominaciones diferentes de la colonia española de las Islas Filipinas perteneciente a la emisión de 1898 fueron sobrecargadas localmente. La sobrecarga consistía en un cuño octagonal tipo rectangular incluyendo dentro del mismo las palabras “MARIANAS ESPANOLAS” en el centro. Cada sello fue sobrecargado individualmente con la sobrecarga en posición vertical. La colocación normal de la sobrecarga tiene su lectura hacia abajo. La colocación invertida de la misma hace que se lea hacia arriba.

Estos sellos solamente se usaron para un solo envió desde las Islas Marianas poco antes de ser vendidas al Imperio Alemán. Este envío único salió de la Isla de Saipán a comienzos del mes de diciembre de 1899 arribando en Filipinas el 11 de diciembre de 1899. El correo del barco fue procesado con la cancelación fechador  de llegada de la Estación Militar de los Estados Unidos numero 1, Manila, Islas Filipinas, Recibido, con fecha de diciembre 11, 1899 a la llegada. El barco que realizo el viaje de Saipán a Manila se llamaba “Vapor Uranus” y tuvo la desdicha de arribar al puerto de Manila ya en manos americanas.

 

 

 

 

Cuno de franquicia de la Iglesia parroquial de Agana.

 


 

Mapa de cartografia de las Islas Marianas, 1752.